《游擊隊(duì)航行大隊(duì)》經(jīng)典對(duì)白

在很多社會(huì)主義陣營(yíng)國(guó)家，主要是東歐和前南的二戰(zhàn)電影中，這句話肯定會(huì)出現(xiàn)，這也不例外。

我想讓你做點(diǎn)什么。

說(shuō)吧。

別總纏著我。

請(qǐng)為我辦事。

嗯哼。

少管著我。

我們不是朋友嗎？

當(dāng)然是。

我求你件事。

說(shuō)吧，哲科。

別管我，你聽(tīng)到了嗎？

事實(shí)上，這可以概括為句型：

請(qǐng)為我辦事。

(同意)

(不要做什么)

這句話出現(xiàn)了三次，都是付克(演瓦爾特的人演，國(guó)語(yǔ)版的字幕是付克，雖然聽(tīng)起來(lái)像烏克，原文Vuk)與哲科的對(duì)話是哲科第一次邀請(qǐng)付克參加游擊隊(duì)。付克拒絕了。第二次，哲科建議付克服從少校的安排。付克拒絕了。第三次，哲科受傷，讓付克放手。這一次，付克拒絕了

不會(huì)那么簡(jiǎn)單，你可能會(huì)認(rèn)為他們太容易了。

假如容易，就不用派我來(lái)，司令官先生。

這是電影中蓋世太?？藙诓脑?。作為德國(guó)王牌飛行員，他相當(dāng)自信。在他看來(lái)，消滅游擊空軍是一件具有挑戰(zhàn)性但令人興奮的事情果然，藝高人膽大雖然游擊隊(duì)的宗師級(jí)人物最終被給予了PK掉了。

扎爾:中尉飛行員扎爾來(lái)飛行中隊(duì)報(bào)到，敵人借給你一架飛機(jī)。

少校:(看飛機(jī))你是39年駕駛飛機(jī)穿過(guò)大橋橋孔的扎爾嗎？

扎爾：正是我鉆過(guò)橋孔。

少校:軍銜也了軍銜

扎爾：但我打賭我贏了。這是你教了35年的方法。這次我又用了（笑）

少校：一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)。

扎爾：就這樣。

你見(jiàn)過(guò)圣母嗎？

扎爾：沒(méi)有這種榮譽(yù)。

少校:(嚴(yán)肅)涂掉那個(gè)東西(語(yǔ)氣突然變軟)歡迎(與扎爾握手)。

基斯這次叫扎爾，是樂(lè)天派，也是一名優(yōu)秀的飛行員。他剛偷了一架飛機(jī)來(lái)到飛行中隊(duì)?？磥?lái)他很早就認(rèn)識(shí)了飛行中隊(duì)負(fù)責(zé)人少校。側(cè)面也體現(xiàn)了少校的飛行資格和高超的技術(shù)。

輕輕推(操縱桿)，動(dòng)作要柔和，就像談戀愛(ài)一樣。

扎爾也是個(gè)好老師，這個(gè)描述也符合他的徒弟達(dá)里波的情況，因?yàn)檫_(dá)里波在電影中相愛(ài)了~【捂嘴笑

磨盤(pán)能推水嗎？

不，是水推磨盤(pán)。

啊，就是磨盤(pán)，只能原地打轉(zhuǎn)，你呢，應(yīng)該是一團(tuán)活水。

影片中，米莉亞的爺爺同意孫女參軍時(shí)說(shuō)，二戰(zhàn)反法西斯國(guó)家，很多長(zhǎng)輩把年輕一代送到戰(zhàn)場(chǎng)上，舍小家顧大家

付克：看，我的飛機(jī)。

哲科：那是我們的，你和我。

哲科:你聽(tīng)到了嗎？你的飛機(jī)像貓一樣打鼾。

付克說(shuō)是我們的飛機(jī)。

起初，付克對(duì)哲科并不那么友好，現(xiàn)在他們終于成了好朋友，好兄弟。

少校:消息靈通。

貝戈維奇中尉：贊美。

付克:你倒消息真靈通。

哲科：我能聽(tīng)各方的。

付克：準(zhǔn)嗎？

哲科：嗯哼。

相當(dāng)俏皮的兩段對(duì)話顯示了情報(bào)的重要作用╮(╯▽╰)╭

【現(xiàn)實(shí)中，不要低估愛(ài)八卦的人，能得到八卦新聞也是一種能力

《瓦爾特》中被假瓦爾特殺害的布蘭克扮演貝戈維奇中尉

今年你和游擊隊(duì)一起工作。結(jié)果如何？我們損失了12架飛機(jī)，但我們?cè)馐芰司薮蟮膿p失，但游擊隊(duì)已經(jīng)成長(zhǎng)起來(lái)。你只是幫助游擊隊(duì)，幫助敵人摧毀你的飛機(jī)和你自己。你明白嗎？

這是德國(guó)上級(jí)對(duì)消滅游擊隊(duì)空軍的極大不滿。看這段時(shí)間，我覺(jué)得上級(jí)好好罵！

葉列娜：不能有例外嗎？

少校:這關(guān)系到飛行中隊(duì)的命運(yùn)，不能融化。

葉列娜：那我也要留下來(lái)，沒(méi)有例外，這不是你自己說(shuō)的，忘了嗎？

少校:(無(wú)奈點(diǎn)頭同意)

少校作為領(lǐng)導(dǎo)是合格的，是一個(gè)講原則的人，能治這種人只比他講原則。

只要你想著他，他就活著。

只要故事在流傳，他就活著。這句話是字幕

在《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》中，誰(shuí)活著誰(shuí)就能看到相似之處

有些人死了，但他還活著以另一種方式活著

同志們，我來(lái)介紹一下，這是第一飛行中隊(duì)的所有飛行員(音樂(lè)響起)。

注意，立正！向第一飛行中隊(duì)同志敬禮！

這是一個(gè)肅然起敬的結(jié)局，中隊(duì)的名聲和榮耀永不滅亡。