炮火中的“風(fēng)語者”

早在幾年前就聽說吳宇森執(zhí)導(dǎo)的《風(fēng)語戰(zhàn)士》在全球上映，可惜一直無緣觀看。前幾天，終于在中央電視臺(tái)電影頻道里看到美國米高梅公司出品的電影《風(fēng)語戰(zhàn)士》。這是一部以反映美軍在二戰(zhàn)期間發(fā)生在太平洋塞班島上的進(jìn)攻戰(zhàn)役，1944年美軍在太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上節(jié)節(jié)勝利，但日軍總能破譯美軍的軍事密碼。美軍招募了幾百名印第安納瓦霍人加入海軍，并訓(xùn)練他們使用當(dāng)?shù)氐耐琳Z作為通信密碼。日軍為了破譯這一特殊密碼，千方百計(jì)想俘虜印第安軍人。本片的主人公海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員安德斯和“公?！?，接受命令保護(hù)印第安軍人（即“風(fēng)語戰(zhàn)士”）。于是圍繞這些特殊的“風(fēng)語戰(zhàn)士”，日軍和美軍在塞班島展開了驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗。

《風(fēng)語戰(zhàn)士》中的擔(dān)任密碼通信的戰(zhàn)士本 亞茲和他同族一個(gè)會(huì)吹類似笛子的納瓦霍戰(zhàn)士一起，配置到美軍前線突擊隊(duì)中。納瓦霍戰(zhàn)士利用他們的本民族語言作為美軍通信的密碼，使得戰(zhàn)場(chǎng)上的日軍無法進(jìn)行破譯，這為美軍在戰(zhàn)場(chǎng)上取得主動(dòng)起了重要的作用。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員喬 安德斯（尼古拉斯 凱奇飾）負(fù)責(zé)對(duì)本 亞茲進(jìn)行保護(hù)，這種保護(hù)有雙重任務(wù)，一是在戰(zhàn)場(chǎng)上盡量保護(hù)納瓦霍通信兵的生命安全；二是當(dāng)納瓦霍通信兵在戰(zhàn)場(chǎng)上如果一旦被日軍俘獲時(shí)，在必要時(shí)刻為保護(hù)通信密碼不至泄露，不惜犧牲戰(zhàn)友生命為代價(jià)。這在我以前看到的前南斯拉夫電影《橋》中的情景中想見。

影片中的主角喬 安德斯是一位非常勇敢的戰(zhàn)士，他是所有在二戰(zhàn)中同法西斯軍隊(duì)作戰(zhàn)的英勇戰(zhàn)士的縮影。從他的身上可以更多地理解戰(zhàn)士在戰(zhàn)爭(zhēng)中的作用和地位，正是他們付出血肉之軀，才換來戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，贏得世界的自由與和平！

本·亞茲和他同族戰(zhàn)友，由于戰(zhàn)爭(zhēng)的特殊需要，由一個(gè)平民成為戰(zhàn)士，最初的興奮因戰(zhàn)役的開始而變得茫然。面對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷考驗(yàn)；面對(duì)戰(zhàn)友的犧牲；面對(duì)日軍的兇殘。在戰(zhàn)火的熏陶下，漸漸的成長為一名勇敢的戰(zhàn)士。全篇的情感沖突圍繞白人與納瓦霍人的種族隔膜與溝通和后來發(fā)生緊急情況時(shí)要?dú)⒌艏{瓦霍人以保護(hù)密碼的人性矛盾展開。使影片在戰(zhàn)爭(zhēng)之外，更注重了對(duì)人性的探討。

在殘酷的戰(zhàn)斗間隙，另一名納瓦霍戰(zhàn)士吹響了那類似笛子的樂器，輕松悠揚(yáng)的納瓦霍民族音樂在戰(zhàn)地的上空顯得平靜和安謐，喚起人們對(duì)和平生活的懷想。另一名白人士兵受到感染，和著音樂吹起了口琴，種族之間原本的隔閡，通過戰(zhàn)爭(zhēng)得到了暫時(shí)的化解。

影片的結(jié)局是喬 安德斯為保護(hù)本 亞茲獻(xiàn)出自己的生命，為他和本 亞茲在戰(zhàn)爭(zhēng)中結(jié)下的友誼作了最好的注腳。

真正了解二戰(zhàn)歷史的人都會(huì)知道，本片故事中所涉及的關(guān)于納瓦霍人的事情的確是史實(shí)，作為美國最大的一支印第安部落，納瓦霍族對(duì)于美軍在太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上的勝利立下了不可磨滅的功勛。為此，美國總統(tǒng)喬治 沃克 布什（小布什）還曾為4位尚健在的納瓦霍軍事密電碼的發(fā)明者頒發(fā)了代表最高榮譽(yù)的“國會(huì)金勛章”。以表彰他們?cè)诙?zhàn)中所作出的貢獻(xiàn)。

影片耗資1.2億美元，播出后，離預(yù)期效果有些許差強(qiáng)。這和后期制作期間的一次試映有關(guān)，據(jù)稱看完樣片后，馬上就有影評(píng)人把吳宇森的這部新作劈頭蓋臉地?cái)?shù)落了一頓，說他完全就是把《野戰(zhàn)排》《拯救大兵瑞恩》等經(jīng)典戰(zhàn)爭(zhēng)片七拼八湊攢出來的一部B級(jí)影片。影評(píng)人化名指責(zé)《風(fēng)語戰(zhàn)士》是一部“金玉其外”的失敗之作，批評(píng)它戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面明顯抄襲，故事沉悶，爆炸場(chǎng)面不停重復(fù)，制作粗糙到能被人一眼看穿，以及尼古拉斯 凱奇過火的演出等。另外還有一種說法是，指責(zé)《風(fēng)語戰(zhàn)士》的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面還是以往的壯觀與殘酷，吳宇森的“暴力美學(xué)”完全被一次次無聊雷同的爆炸場(chǎng)面所取代。

事實(shí)上，我以為并非完全如此，最根本的原因還在于東西方文化的差異，這包括對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和人性的理解，歸根結(jié)底是對(duì)作為具有華人文化背景的吳宇森在執(zhí)導(dǎo)美國二戰(zhàn)重大歷史題材影片上的認(rèn)同。